Jung Chang, A imperatriz de ferro: a concubina que criou a china moderna

“Ordem e prosperidade. O ideal confuciano do que um bom governo deveria trazer para a sociedade.”

“Ensinamentos confucianos: Há muitas formas de se ter um bom governo, e todas podem ser resumidas como ordem e prosperidade; há muitas formas de se ter um mau governo, e todas podem ser resumidas em caos e desordem”. p 77

“No harém (…) (Cixi) era jovial e risonha (…) mas no momento em que chegava ao salão de audiências ela parava de sorrir e assumia uma expressão intimidante. Muitos diziam que ela era capaz de “ler nossos pensamentos”, e que, “só de olhar” ela era capaz de “perceber a personalidade de quem quer que esteja na sua frente”. p. 82

“Exército de milhares de chineses (…) (chamado) Exército Sempre Vitorioso”. p. 86

“Olhos apertados de quem já viu muita coisa na vida”. p. 87

(@)? Estátua de Gordon. Tradalgar Square em Londres.

Punição crudelíssima originado na dinastia Quing: morte por mil cortes.

“Ele (o príncipe Gong nervoso) se mexia, se esquivava e evadia-se como uma lebre”. p. 93

“Céu (…) um ser místico e informe que era o equivalente a Deus para os chineses da época. ”

Guanyin, botisatva mais reverenciada por Cixi, deusa da misericórdia.  p. 96

Ritual budista de liberar criaturas aprisionadas. Em seu aniversario, comprava aves e as soltava uma a uma, vendo seu voo para a liberdade. p. 97

“Ordenou que mostrasse deferência e deixasse de agir com arrogância”. p. 100

Faculdade de Tongwen ou Escola de Disciplinas Combinadas

Dentro da tradição, um professor era uma figura venerada, um mentor para toda a vida, (…) e que deveria ser respeitado como os pais. p. 101

” (Os ocidentais)  atiram jornais e revistas nas fez-se depois de lê-los, e às vezes os usam para se limpar. Parecem não respeitar e valorizar o que está escrito neles”. Respeitar a palavra escrita era um princípio do confucionismo. p. 105

Original title: Empress Dowager Cixi: The concubine who launched modern China, Jung Chang

quote 0018

His eyes rested anxiously on the beautiful face of the woman. She could not read him the answer, because knew that the woman’s mind is not a separated instrument from the rest of its being. The woman doesn’t separate, as a man, sometimes in flesh, spirit and heart. It is three in one, a complete and unified trinity.
– Pearl S. Buck – Imperial Woman (1956)
chinese woman imperial woman mulher imperial pearl buck

quote 0014

“She’d never seen people like those, that julged their religion as the only genuine. During hundred of years the followers of Confucius, Buddha and Lao Tzu had lived there together in peace and courtesy, each one honoring the gods and beliefs of their neighbors. Very different are these Christians, who throws in trash all the […]

quote 0013

Sticking your head in the pillow, she cried for herself. “I can not love”, she thought. “I can not love enough to be willing to submit myself to love. And why? Because I know myself too well. If I limit myself to love, my heart would die, and having given everything, nothing would have more […]

quote 0009

“I just want to know well the things which about I write. Books, especially those of geography of the past, covering hills and rivers, are one a copy of the other. I wanted to see with my eyes,  deepen me well in the subject. Always I made sure to do what I feel should be […]